Exodus 15:6 Your right hand, O lord, has been glorified in strength; your right hand, O lord, devastated the enemies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 G1188 Your right hand, G1473 G2962 O lord, G1392 has been glorified G1722 in G2479 strength; G3588 G1188 your right G1473 G5495 hand, G2962 O lord, G2352 devastated G2190 the enemies.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 η G1188 δεξιά σου G1473 G2962 κύριε G1392 δεδόξασται G1722 εν G2479 ισχύϊ G3588 η G1188 δεξιά σου G1473 G5495 χειρ G2962 κύριε G2352 έθραυσεν G2190 εχθρούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSF η G1188 A-NSF δεξια G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G1392 V-RMI-3S δεδοξασται G1722 PREP εν G2479 N-DSF ισχυι G3588 T-NSF η G1188 A-NSF δεξια G4771 P-GS σου G5495 N-NSF χειρ G2962 N-VSM κυριε G2352 V-AAI-3S εθραυσεν G2190 N-APM εχθρους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ימינך יהוה נאדרי בכח ימינך יהוה תרעץ אויב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3225 ימינך Thy right hand, H3068 יהוה O LORD, H142 נאדרי is become glorious H3581 בכח in power: H3225 ימינך thy right hand, H3068 יהוה O LORD, H7492 תרעץ hath dashed in pieces H341 אויב׃ the enemy.

new⁽ⁱ⁾

6 H3225 Thy right hand, H3068 O LORD, H142 [H8737] is become expansive H3581 in power: H3225 thy right hand, H3068 O LORD, H7492 [H8799] hath dashed in pieces H341 [H8802] the enemy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ dextera tua Domine magnifice in fortitudine dextera tua Domine percussit inimicum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Dextera tua, Domine, magnificata est in fortitudine: dextera tua, Domine, percussit inimicum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Lord, thi riythond is magnyfied in strengthe; Lord, thi riythond smoot the enemye.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Thine hande Lorde is glorious in power, thine had Lord hath all to dashed the enemye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hande (O LORDE) is glorious in power: thy right hade (O LORDE) hath smytten the enemies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Thine hand, LORD, is glorious in power, thine hand, LORD, hath all to dashed the enemy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Thyne hand Lorde is glorious in power, thyne hand Lord hath all to dashed the enemye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy ryght hande Lorde, is become glorious in power: thy ryght hande Lorde hath all to dashed the enemy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hande, O Lord, is glorious in power: thy right hand, O Lord, hath brused the enemie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy ryght hande Lorde is become glorious in power, thy ryght hande Lorde hath all to dasshed the enemie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3225 Thy right hand H3068 , O LORD H142 , is become glorious [H8737] H3581 in power H3225 : thy right hand H3068 , O LORD H7492 , hath dashed in pieces [H8799] H341 the enemy [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, Lord, is glorious in power. Thy right hand, Lord, dashed enemies to pieces.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3225 Thy right hand H3068 , O LORD H142 [H8737] , is become glorious H3581 in power H3225 : thy right hand H3068 , O LORD H7492 [H8799] , hath dashed in pieces H341 [H8802] the enemy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O God, has been glorified in strength; thy right hand, O God, has broken the enemies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἡ δεξιά σου, Κύριε, δεδόξασται ἐν ἰσχύϊ· ἡ δεξιά σου χείρ, Κύριε, ἔθραυσεν ἐχθρούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O Lord, is become glorious in power; thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O LORD, is glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power,
Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3225 Thy right hand, H3068 O Jehovah, H142 is glorious H3581 in power, H3225 Thy right hand, H3068 O Jehovah, H7492 dasheth in pieces H341 the enemy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O LORD, glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O Yahweh, is splendid in power,––Thy right hand, O Yahweh, dasheth in pieces a foe;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, Yahweh, was ennobled in vigor; Your right hand, Yahweh, was harrying the enemy.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, O Jehovah, has become glorious in power. Your right hand, O Jehovah, has dashed the enemy in pieces.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, O Jehovah, is glorious in power; O Jehovah, Your right dashes the enemy to pieces.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right, O Yah Veh, becomes mighty in force: your right, O Yah Veh, disintegrates the enemy.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O LORD, is glorious in power. Thy right hand, O LORD, dashes the enemy in pieces.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3225 Your right hand, H3068 Yahweh, H142 is glorious H3581 in power. H3225 Your right hand, H3068 Yahweh, H341 dashes the enemy H7492 in pieces.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, LORD, is glorious in power. Your right hand, LORD, dashes the enemy in pieces.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3225 Your right H3225 hand, H3068 O LORD, H142 is become H142 glorious H3581 in power: H3225 your right H3225 hand, H3068 O LORD, H7492 has dashed H341 in pieces the enemy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, O LORD, has become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, O LORD, has become glorious in power: Your right hand, O LORD, has dashed the enemy in pieces.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3225 Your right hand, H3068 O Lord, H142 is become glorious H3581 in power: H3225 your right hand, H3068 O Lord, H7492 has dashed in pieces H341 the enemy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy right hand, O LORD, is become glorious in power; thy right hand, O LORD, has dashed the enemy in pieces.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, O God, has been glorified in strength; Your right hand, O God, has broken the enemies.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, O God, has been glorified in strength; your right hand, O God, has broken the enemies.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »With the tremendous force of your right arm, Jehovah, you crushed your enemies.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, LORD, was majestic in strength, your right hand, LORD, shattered the enemy.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh, your right hand is glorious in power; Yahweh, your right hand destroyed the enemy.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, O Jehovah, is glorious in power. Your right hand, O Jehovah, dashes the enemy in pieces.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Your right hand, LORD, was majestic in strength, your right hand, LORD, shattered the enemy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ HERR, deine rechte Hand tut große Wunder; HERR, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 HErr H3225 , deine rechte Hand H142 tut H3581 große H3068 Wunder; HErr H3225 , deine rechte Hand H341 hat die Feinde H7492 zerschlagen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ HERR, deine rechte Hand tut große Wunder; HERR, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 HERR H3225 , deine rechte Hand H142 tut H3581 große H142 Wunder H3225 H3068 ; HERR, deine rechte Hand H341 hat die Feinde H7492 zerschlagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Deine Rechte, Jehova, ist herrlich in Macht; deine Rechte, Jehova, hat zerschmettert den Feind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Deine Rechte, Jahwe, ist herrlich in Macht; deine Rechte, Jahwe, hat zerschmettert den Feind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3225 Deine Rechte H3068 , Jehova H142 , ist herrlich H3581 in Macht H3225 ; deine Rechte H3068 , Jehova H341 , hat zerschmettert den Feind .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ O HEERE! Uw rechterhand is verheerlijkt geworden in macht; Uw rechterhand, o HEERE! heeft den vijand verbroken!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 O HEERE H3225 ! Uw rechterhand H142 H8737 is verheerlijkt geworden H3581 in macht H3225 ; Uw rechterhand H3068 , o HEERE H341 H8802 ! heeft den vijand H7492 H8799 verbroken!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Votre droite, Seigneur, a été glorifiée en sa force; votre main droite, Seigneur, a brisé les ennemis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta droite, ô Éternel! s'est montrée magnifique en force; ta droite, ô Éternel! a écrasé l'ennemi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta dextre, ô Eternel! s'est montrée magnifique en force; ta dextre, ô Eternel! a froissé l'ennemi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta droite, ô Eternel! a signalé sa force; Ta droite, ô Eternel! a écrasé l'ennemi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3225 Ta droite H3068 , ô Eternel H142 ! a signalé H8737 H3581 sa force H3225 ; Ta droite H3068 , ô Eternel H7492 ! a écrasé H8799 H341 l’ennemi H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu diestra, oh SEÑOR, ha sido magnificada en fortaleza; tu diestra, oh SEÑOR, ha quebrantado al enemigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu diestra, oh Jehová, ha sido magnificada en fortaleza; Tu diestra, oh Jehová, ha quebrantado al enemigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu diestra, oh SEÑOR, ha sido magnificada en fortaleza; tu diestra, oh SEÑOR, ha molido al enemigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ E djathta jote, o Zot, është e mrekullueshme në fuqinë e saj. E djathta jote, o Zot, i dërmoi armiqtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ يمينك يا رب معتزّة بالقدرة. يمينك يا رب تحطم العدو.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Քո աջը, Տէ՛ր, զօրութեամբ փառաւորուեց, քո աջը, Տէ՛ր, խորտակեց թշնամուն:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Десницата Ти, ГОСПОДИ, е славна в мощ; десницата Ти, ГОСПОДИ, смаза врага.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Desnica tvoja, Jahve, snagom se prodiči; desnica tvoja, Jahve, raskomada dušmana.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Pravice tvá, Hospodine, zvelebena jest v síle, pravice tvá, ó Hospodine, potřela nepřítele.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ HERRE! din højre Haand har vist sig at være herlig med Styrke; HERRE! du knuser Fjenden med din højre Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和華阿，你的右手施展能力，顯出榮耀；耶和華阿，你的右手摔碎仇敵。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和華 H3225 阿，你的右手 H3581 施展能力 H142 ，顯出榮耀 H3068 ；耶和華 H3225 阿，你的右手 H7492 摔碎 H341 仇敵。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和华阿，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华阿，你的右手摔碎仇敌。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和华 H3225 阿，你的右手 H3581 施展能力 H142 ，显出荣耀 H3068 ；耶和华 H3225 阿，你的右手 H7492 摔碎 H341 仇敌。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Via dekstra mano, ho Eternulo, estas glora per forto, Via dekstra mano, ho Eternulo, disbatas malamikon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Herra, sinun oikia kätes osotti hänensä voimalliseksi väkevyydessä: Herra, sinun oikia kätes on lyönyt vihollisen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinun oikea kätesi, Herra, sinä voimassa jalo, sinun oikea kätesi, Herra, murskaa vihollisen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seyè, fòs bra dwat ou se kokenn zafè! Seyè, fòs bra dwat ou kraze lènmi an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jobbod, Uram, erõ által dicsõül, jobbod, Uram, ellenséget összetör.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kekuatan-Mu sangat menakjubkan, ya TUHAN, Kaubuat musuh habis berantakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ La tua destra, o Signore, è stata magnificata in forza; La tua destra, o Signore, ha rotto il nemico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ La tua destra, o Eterno, è mirabile per la sua forza, la tua destra, o Eterno, schiaccia i nemici.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와여 주의 오른손이 권능으로 영광을 나타내시니이다 여호와여 ! 주의 오른 손이 원수를 부수시니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tavo dešinė, Viešpatie, pasirodė šlovinga savo jėga! Tavo dešinė, Viešpatie, sutriuškino priešą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Prawica twoja, Panie, uwielbiona jest w mocy, prawica twoja, Panie, potarła nieprzyjaciela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua destra, ó Senhor, destroça o inimigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Din høire hånd, Herre, er herliggjort i kraft, din høire hånd, Herre, knuser fiender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dreapta Ta, Doamne, şi -a făcut vestită tăria; Mîna Ta cea dreaptă, Doamne, a zdrobit pe vrăjmaşi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Права рука Твоя, Господи, вславлена силою, правиця Твоя трощить ворога, Господи!